Rytų ir Pietryčių Europos literatūros apdovanojimai

2008 m. lapkričio 21 d., Viena. Jau antrąjį kartą 2008-aisiais skelbiami „Bank Austria Literaris" apdovanojimai, skirti rytų ir pietryčių Europos autorių literatūros darbams apdovanoti. Šį kartą prizinis fondas - 100 tūkst. eurų. Tai didžiausia iki šiol kada nors minėtame regione skirta suma literatūros apdovanojimams.
Apdovanojimams pasirinktas regionas - neatsitiktinis. Jis tiesiogiai susijęs su „Bank Austria", kuris yra „UniCredit Group" dalis, ekonomine veikla. „Bank Austria" yra rinkos lyderis augančiame rytų ir pietryčių Europos regione. Vis dėlto svarbiausia tai, kad bankas vysto ir įgyvendina įvairias kultūrines partnerystes. Šiais metais „Bank Austria" į pagalbą pasitelkė dar du partnerius - „KulturKontakt Austria" ir „Wieser Verlag" sukaupusius didžiulę patirtį rytų Europoje.

Komisija, kuriai vadovavo Čekijos rašytojas ir tarptautinio P.E.N. klubo prezidentas Jiří Gruša, iš daugybės kandidatų išrinko laimėtojus. Peržiūrėjusi bemaž 800 tekstų, komisija sumažino pretendentų į apdovanojimo laimėtojus sąrašą iki 25. Galiausiai iš šio sąrašo išrinkti „Bank Austria Literaris 2008" nugalėtojai: Slovakijos autorius Agda Bavi Pain ir jo knyga „Koniec sveta" (lietuvių k. „Pasaulio pabaiga"). Antroji vieta atiteko serbui Srđan Valjarević, su kūriniu „Komo". Trečioji - bulgarui Palmi Rancev, išleidusiam knygą „Malko kasmet za po-kasno" (lietuvių k. „Truputį sėkmės vėliau").

Šiais metais taip pat specialiu prizu už poeziją apdovanotas Slovakijos poetas Rudolfas Jurolekas už savo knygą „Život je možný" (lietuvių k. „Gyvenimas įmanomas").

Apdovanojimų ceremonija įvyko lapkričio 20 d. „Metro Kino", Vienoje.

Taip pat keturių savaičių viešnage Vienoje apdovanoti: Katarina Marincic (Slovėnija), Sigitas Parulskis (Lietuva), Ion Manulescu (Rumunija), Aleksej Iwanow (Rusija), Peter Semolic (Slovėnija), Tanja Stupar-Trifunovic (Bosnia- Hercegovina) ir Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (Lenkija).

Pokyčių mikrokosmas

Rytų Europos literatūra išgyvena pabudimą. Daugiau nė vienas regionas pasaulyje jau daug metų taip nereagavo į radikalius pokyčius, besiritančius per pasaulį.

Svarbiausia tai, kad iš minėto regiono kilusių autorių rašymo meistriškumas - nuostabus ir formuoja itin originalaus naratyvo stiliaus pagrindą, paverčiantį rytų Europos literatūrą svarbia ankstyvojo 21 amžiaus srove. Tai didžiausias įnašas į literatūros pasaulį šiandien.

Europa taip pat yra laimėtoja

Šiame kontekste „Bank Austria" mato savo atsakomybę suvedant žinias ir jautrumą, kurie reikalingi norint sukurti platformą, įgalinančią autorius šiame svarbiame regione panaudoti stiprų tinklą ir įgyvendinti savo potencialą pritraukti didelę skaitytojų auditoriją. Iš to išplaukianti nauda: rytų Europos kultūros vaizdas, patys autoriai, skaitytojai - ir paskutinė, bet ne prasčiausia - visa Europa, esanti labai suinteresuota augti kartu ir toliau.

Šiame kontekste „Bank Ausria" mato save kaip partnerį ir remia vidurio ir pietryčių Europos integraciją daugeliu lygmenų. „Kurk savo rytojų šiandien" - „UniCredit Group" svarbiausias principas ir šiame regione šiuo principu iš tiesų remiamasi.

Kelrodis į persilaužimą

Tris pirmąsias „Bank Austria Literaris 2008" prizines vietas laimėję darbai jau išversti į vokiečių kalbą ir išleisti „Wieser Verlag" kartu su „KulturKontakt Austria" pagalba. Be to, apdovanojimų laimėtojas laimės 7500 eurų. Apdovanojimus laimėję tekstai kartu su kitais septyniais nuostabių autorių darbais bus pristatyti keliuose skaitymuose Vienoje. Taigi autoriams suteikiama galimybė pristatyti save didesnei auditorijai ir atkreipti dėmesį į savo literatūros paveldo sudėtingumą ir šaknis.

Ši „literatūrinė kelionė" prasidėjo iškilmingo vakaro metu „Metro Kino" Vienoje. Šios progos vakaro vedėjas buvo rašytojas György Dalosas, taip pat buvęs komisijos narys, įrodęs esąs puikus literatūrinių pasaulių tarpininkas.

Per kelias kitas ateinančias dienas ištraukas iš savo knygų apdovanojimų laimėtojai skaitys „Buch Wien" knygų mugėje.

„Bank Austria Literaris 2008": apdovanojimo laimėtojų pasirodymai:

Srdjan Vlajarevic
Lapkričio 21 d., 2008, 12:30 pm

Palmi Ranchev
Lapkričio 21 d., 2008, 2:30 pm

Rudolf Jurolek
Lapkričio 22 d., 2008, 3:30 pm

Agda Bavi Pain
Lapkričio 22 d., 2008, 5:00 pm

„Buch Wiena 08", 1020 Vienna, Messeplatz 1
www.buchwien.at

Daugiau informacijos:

Bank Austria Arts Sponsorship
Katja Erlach
Phone: +43 (0)5 05 05 - 56839
E-mail: katja.erlach@unicreditgroup.at